Charles Baudelaire
Rodden AAletras · 출생: 1821-04-09 15:00 (현지 민간 시각) · Paris, França
transcrição publicada do acte de naissance (registro civil, antigo 11º arrondissement de Paris)
탄생의 하늘
엔진에서 계산 중…
그 증서
“L'an mil huit cent vingt et un, le onzième jour du mois d'Avril, onze heures du matin [...] Est comparu : M. Joseph François Baudelaire [...] demeurant à Paris, rue Hautefeuille, no 13 [...] Lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né d'avant-hier, neuf, à trois heures de relevée, susdite demeure, De lui, déclarant, et de la dame Caroline Dufays, son épouse [...] les prénoms de Charles Pierre.”
밝혀 둔 유보 사항 (4)
- 'trois heures de relevée' interpretada como 15:00 ('de relevée' = da tarde, convenção dos atos franceses do XIX) — confirmar com perito de francês histórico
- hora do ato em tempo local de Paris de 1821 (pré-padronização de fuso): tzdata aplica LMT (+0:09:21); a diferença tempo aparente × tempo médio não é determinável pelo ato (âncora §G — degradação graciosa declarada)
- transcrição de 1906 (Mercure de France), não o manuscrito original — fidelidade confiada à edição; manuscrito do registro civil parisiense anterior a 1860 destruído no incêndio de 1871 (estado civil reconstituído)
- lat/lon em nível de cidade (Paris), não do endereço exato (rue Hautefeuille, 13)
생애의 사건들
코퍼스에는 아직 이 인물의 날짜가 붙은 사건이 없습니다 — 사건은 저마다 자기 출처와 함께 들어오며(주인 없는 사실은 없습니다), 연대기는 여기에서 태어날 것입니다.